Дорогие друзья!
Летние каникулы ещё не закончены, но у нас появилась возможность пригласить известного киевского автора и исполнителя Олега Рубанского, который в конце августа приезжает в Германию. Концерт состоится в Касселе в воскресенье 21 августа 2011 в 18-00.
Олег уже дважды выступал у нас в клубе с абсолютно разными по характеру программами. Благодаря исполнительскому мастерству, владению гитарой и артистичности, его выступления неизменно проходят на высоком уровне, это всегда что-то новое и интересное.
На этот раз Олег Рубанский представит программу из двух отделений.
Первое отделение будет посвящено творчеству Александра Вертинского и некоторых киевских авторов.
Во втором отделении прозвучат авторские песни и стихи, а также импровизации на флейте.
Приглашаем Вас с друзьями и знакомыми на этот концерт. 

 

 

Liebe Freunde!
Die Sommerferien sind noch nicht vorbei, aber wir haben die Möglichkeit einen bekannten Autor und Interpret aus Kiew Oleg Rubanskij einzuladen. Das Konzert findet am Sonntag, den 21. August 2011 um 18-00 statt.
Oleg hat bereits zwei Mal bei uns im Bardenclub aufgetreten. Sein schönes Gesang und gutes Gitarrenspiel machen alle seine Auftritte zum Ereignis. Es gibt immer etwas Neues und Interessantes.
Am 21. August präsentiert Oleg Rubanskij ein zweiteiliges Programm.
Im ersten Teil singt Oleg die Lieder von Alexander Vertinskij. Im zweitem Teil werden Bardenlieder und Gedichte und auch Flötenimprovisationen vorgestellt.
Wir laden Sie herzlich zu diesem Konzert ein.